Approche !
Les pièces de l'horloge...
Elles entrent en résonance.
Le compte à rebours est lancé ?
Le chaos, la nuit noire éternelle approchent !
Fais-moi entendre ta voix.
Qui êtes-vous ? Hein ?
Qui êtes-vous donc ?
Tu t'es bien battue, Kanaloa. Repose-toi un peu.
Hé !
La pieuvre a rétréci !
On pourrait la manger en une bouchée. C'est appétissant !
Tu es une démone, ou quoi ?
Lancement Du Compte à Rebours !
Hurlement du Dragon de Feu !
Il neutralise son attaque ?
La magie ne lui fait rien.
Neutralisation ou pas,
ça n'a aucune importance !
Ordure !
On ne l'aura pas comme ça.
Ouvre-toi, Porte des esprits !
Tu perds ton temps.
Impossible...
Je peux dissiper n'importe quel type de magie.
C'est le pouvoir de ma magie.
C'est de la triche !
On se croirait sur Edolas !
T'es vraiment pénible !
- Natsu ! - Natsu !
C'est rien du tout, ça.
J'ai l'habitude, à force de me bastonner avec Grey !
Ce combat...
Et zut ! J'ai trop dormi ! Eh ben, dis donc.
Dans mon rêve, même Titania s'est mise à me déclarer son amour...
Happy !
Ouais, m'sieur !
Hein ?
Ils sont bornés...
Sa magie affecte même mes ailes.
- Je m'en doutais... - Tu t'en doutais ?
Je vous ai dit que je pouvais dissiper tout type de magie.
Vous n'écoutez jamais les gens ?
Sans magie, on ne peut rien faire.
Il doit y avoir un moyen !
Natsu, comment on va l'attaquer ?
Je viens de penser à un truc génial !
Hein ?
Gildarts a bien employé la magie quand il s'est battu contre lui ?
Dans ce cas, je vais le battre sans m'en servir.
Et ce sera comme si j'avais vaincu Gildarts !
Ouais, je m'enflamme !
Tu vois toujours le côté positif des choses.
Le destin du monde entier est en jeu, et tu ne penses qu'à ta petite personne.
Ça pose un problème ?
Le poids de nos responsabilités est sans commune mesure avec le vôtre.
Nous sommes prêts à mourir pour notre devoir.
Encore cette histoire ?
Regarde bien, Coco.
C'est notre ennemi,
mais il ne manque pas de cran.
Le vrai combat commence maintenant.
C'est intense, si intense !
La salamandre et les gamins !
Allez-y, lâchez-vous.
Je veux voir un combat d'une grande intensité.
Que m'est-il arrivé ?
Tu étais anémique et tu t'es évanouie. Repose-toi un moment.
Tu mens. C'est lié au sort qu'on m'a jeté.
Je n'arrive pas à me rappeler l'époque où j'étais un serpent.
Mais si je venais à m'en souvenir...
Que m'arriverait-il ?
Je pourrais rester ici ?
Tu étais transformée en serpent ?
Oui. Mais je n'en garde aucun souvenir.
La seule chose dont je me souviens est la promesse faite entre un ami et moi.
Une promesse ?
Même si nous sommes séparés,
il viendra un jour me chercher en chevauchant une étoile filante !
C'est n'importe quoi.
Maître, qui est cette fille ?
C'est le serpent qui rôdait lorsqu'on est arrivés.
Il portait les traces d'une malédiction.
La malédiction levée, il s'est transformé en fille ?
Mais la malédiction était puissante et sa finalité m'a échappé.
Encore maintenant, son état reste instable.
D'où sa perte de mémoire ?
Du coup, j'ai décidé de la garder ici en observation.
T'es vraiment trop serviable, décidément.
Mais elle entend des voix...
Malheureusement pour Kinana,
si elle retrouve la mémoire de sa période serpent,
ça pourrait mal se finir.
C'est regrettable.
Ses souvenirs pourraient se transformer en venin ?
Enfin ! Veillons bien sur elle...
Qu'importe cette malédiction.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Nous serons toujours là pour te protéger, quoi qu'il arrive.
Pour le moment, dors.
- Non ! - Hein ?
- Tu n'as rien entendu ? - Quoi ?
Vous êtes prêts à sacrifier vos vies pour accomplir votre devoir ?
C'est ridicule !
La vie, ce n'est pas quelque chose qu'on brade comme ça.
Nous, on se bat parce qu'on a des camarades.
C'est grâce aux liens qui nous unissent qu'on surmonte l'adversité.
Nos camarades ne sont pas des outils !
Ils ne sont pas là pour être sacrifiés !
C'est ça, la valeur de la vie !
Il n'arrête pas d'encaisser des coups depuis tout à l'heure.
Et pourtant, regarde bien.
Il n'y a pas le moindre abattement dans ses yeux.
Surtout, que personne n'intervienne.
Celui-là, je le vaincrai seul.
Au nom de Fairy Tail,
je jure de le vaincre...
Natsu !
Il n'arrive même plus à tenir debout.
Mais Natsu ne tournera pas le dos à son adversaire.
Il continuera de faire face.
Il a beau être notre ennemi, je dis bravo.
Je ne comprends pas, Dan.
Est-ce vraiment notre ennemi, l'ennemi de Zentopia ?
Il est bien amoché.
Comment ?
- Il l'a eu ! - Mais c'est trop faible.
C'est étrange.
Quand je te vois, des sentiments longtemps oubliés me reviennent.
Serait-ce de la colère ?
Tu parles de tes camarades et de la vie...
Tes propos paraissent sensés,
mais au final, vous restez des mages de guilde.
Vous acceptez du travail pour de l'argent.
Il est scandaleux que tu insultes notre noble mission.
Pardon ? Qui en a après l'argent ?
N'insulte pas notre guilde !
Pour votre loyer ?
- Pour votre nourriture ? - Non !
- Lucy, réponds-lui ! - Euh... euh...
Je ne pensais pas qu'il taperait là.
Arrête de dire n'importe quoi.
À la base, c'est vous qui avez volé Lucy.
Même sans l'horloge infinie,
ce monde est déjà en plein chaos.
Néanmoins...
Les préceptes de Zentopia veulent que nous réduisions ce chaos,
mais aussi que nous soyons exemplaires.
Et l'unité des Légions a pour rôle d'accomplir la volonté de l'Église.
Je vois. Vous ne comprenez donc rien à rien.
Il s'est vite remis.
- Comment ça se fait ? - Regardez à ses pieds !
Les bougies du cimetière !
Il y en a partout.
Tu oses dévorer le feu sacré du cimetière ?
Ton insolence est sans limite !
Tu ne continues pas ton sermon, le crétin sur sa pieuvre ?
J'ai retenu que dalle de ton exposé.
La seule chose que j'ai captée, c'est que tu as insulté mes camarades,
la vie et notre guilde.
Je vais te le faire payer au centuple.
Il le provoque...
Il n'a pourtant pas besoin de l'énerver.
- C'est du Natsu tout craché. - Génial.
Je peux l'entendre...
La fin du monde est à notre portée...
La fin du monde est à notre portée !
- Comment se porte Son Excellence ? - Qui sait ?
Les célébrations de la nativité approchent...
Nous n'avons plus le choix.
Faut-il convoquer les cardinaux et élire le prochain archevêque ?
Que racontez-vous ?
- Votre Éminence Lapointe ! - Vous êtes de retour ?
L'idée d'un changement d'archevêque est absurde.
Nous avons un plus gros problème à régler.
C'est-à-dire ?
Il y a un traître dans nos rangs.
C'est la plus grande disgrâce de notre histoire.
Quelqu'un a trahi le secret de l'horloge infinie. Et ce n'est pas tout.
Vous le savez, nos églises sont attaquées.
Le coupable pourrait être parmi nous.
- Non ! - Je refuse d'y croire !
Aurais-je quelque raison de vous mentir ?
- Non... - Nous n'insinuons rien de tel.
Le suspect est le prêtre qui a survécu à l'attaque.
Je l'interrogerai moi-même. Amenez-le-moi.
C'est entendu.
Je m'occuperai personnellement de l'archevêque.
Plus personne n'est autorisé à entrer dans sa chambre.
C'est une guerre sainte.
Récupérer l'horloge infinie
est la mission sacrée de l'unité des Légions.
Les idéaux de votre guilde ne pèsent rien face à ça.
Dévorer des flammes relève de la magie,
je peux en dissiper les effets.
Espèce d'ordure...
- C'est lâche ! - Bats-toi à la loyale !
Il ne le fera jamais.
Sire Byro n'a pas encore utilisé de magie pour attaquer.
Tu devrais le savoir, Coco.
Au combat au corps à corps,
Sire Byro fait partie des cinq personnes les plus fortes de Fiore.
Les faibles ne méritent pas de contrôler notre monde.
Comment ?
Les faibles...
Nous n'oeuvrons pas pour faire le mal.
Les hommes ne peuvent vivre sans rien à quoi se raccrocher.
Et il est normal de se raccrocher à Zentopia.
Si l'archevêque nous ordonne de trouver l'horloge, on lui obéit.
Si nous devons employer tous les moyens pour ce faire,
nous le ferons sans états d'âme.
Parce que tel est notre devoir.
J'ai rien compris !
J'ai pas tout compris, mais je suis sûr que tu te trompes !
Exactement ! Vous ne pensez pas à tous ceux
que vous faites souffrir ?
Agir sous le coup de l'émotion est idiot.
Pour montrer le droit chemin et pour suivre ce droit chemin,
nous sommes obligés de faire des choix difficiles !
Le monde est rempli de contradictions.
J'en ai bien conscience.
Il est donc logique que nos choix demandent des sacrifices.
Je me sens con. J'ai l'impression de ne plus entendre que du charabia.
Faire des choix difficiles ? Vous choisissez plutôt la facilité.
Comment ?
Vous ignorez vos sentiments
et c'est votre cause qui choisit pour vous.
Si cela permet de ne pas se torturer l'esprit,
n'importe qui peut faire ces choix.
Michelle...
Désolé, mais tu pourrais m'expliquer de quoi on parle, ma Lulu chérie ?
Vous contestez le principe même de justice ?
Attention !
Comment osez-vous vous réclamer de la justice
quand vous n'apportez que souffrance et tristesse ?
Nous avons rencontré à Edolas
tant d'humains et d'Exceeds qui souffraient.
Toutes les voies qui mènent à la souffrance et aux sacrifices
sont vouées à disparaître un jour !
Personne ne veut suivre une telle voie !
Même le poisson nage librement dans l'eau, non ?
C'est la même chose pour nous !
Nous aidons les gens qui nous le demandent,
et quand ces gens deviennent heureux,
nous recevons notre récompense.
C'est ainsi qu'on a vécu, c'est ainsi que vit une guilde !
Jamais Fairy Tail ne sera vaincu par des imposteurs
qui agitent leur justice factice !
Leur justice factice ? Misérable !
Vos outrages à l'Église de Zentopia n'ont donc pas de limite ?
Tu parles d'une justice !
Vous devriez avoir honte !
Happy...
Bien dit !
C'est vrai. Notre guilde n'obéit pas à la raison.
On agit pour défendre notre fierté !
Quelles absurdités !
Recevez le châtiment divin !
- Tu rêves ! - Tu vas voir !
- Attention ! - C'est de la folie !
Cette lumière... Oh non...
La Flèche Divine ? S'il l'utilise sur quelqu'un...
Devenez poussières,
brûlez dans les flammes de vos pêchés
et soyez purifiés !
Flèche Divine !
Il nous a ratés ?
Coco ? Que fais-tu ?
Zéro pointé, Sire Byro !
Arrêtez-vous !
La voie que suit l'unité des Légions, ou plutôt Zentopia,
ne doit pas mener à la souffrance des gens !
N'est-ce pas le rôle des forts
que de guider les agneaux sans défense ?
Il faudrait sacrifier des gens pour avancer ?
Et moi,
c'est une contradiction que je ne peux plus accepter !
Coco...
Tu vas renier notre foi ?
Je sais ce qui attend ceux qui trahissent l'unité des Légions.
Mais je ne crois plus que notre voie soit celle de la justice !
La justice est une flèche.
Elle transperce tout pour nous guider jusqu'à la vérité.
Ne me dis pas que tu as oublié cet enseignement.
Si cette flèche doit transpercer de nombreux agneaux sans défense,
alors, autant la briser !
Sire Byro. J'ai finalement compris
que notre foi n'était pas tout.
Leur comportement a touché mon coeur.
Et cette sensation est si chaleureuse et agréable...
Je suis sûre que vous pourrez la sentir
si vous leur ouvrez votre coeur.
Coco...
Tu as été corrompue ! Sale traîtresse !
Coco...
Tu ne mérites même pas de procès !
Je vais te châtier ici même, Coco !
Coco !
Merci, princesse.
J'aurais...
voulu...
devenir ton amie.
Misérable !
Il y a longtemps que je voulais croiser le fer avec toi.
Nous nous voyons enfin, Byro Cracy.
- Titania. - Je ne te permets pas !
Tu es devenu fou au point d'attaquer ta propre camarade.
J'en ai la nausée.
Erza !
Arrête de t'en prendre aux faibles !
Grey ! Jubia !
Hein ? Pourquoi y a Leon ?
Eh ben, je me suis dépêché parce que j'avais un sale pressentiment,
et j'avais raison.
J'allais commencer à me battre sérieusement, alors t'en mêle pas !
Vous avez tous trouvé
les pièces de l'horloge !
Même Gajil est là !
L'équipe de Carla a aussi réussi !
Regardez, nous aussi, on l'a trouvée !
En clair, nous avons réuni les cinq parties de l'horloge.
Il ne manque plus que les aiguilles que vous avez volées à Lucy.
Rends-les-nous.
Tu vas devoir me les reprendre de force, Titania.
Tu vas tous nous affronter ?
C'est nous qui rassemblerons l'horloge, la scellerons et la contrôlerons !
Donne-nous les aiguilles sagement !
Il n'en est pas question.
À l'origine, l'horloge infinie était la propriété de Zentopia.
C'est notre rôle de la contrôler.
Oh ?
Vraiment ?
C'est la première fois que j'entends ça.
Vous vous êtes trop impliqués dans cette affaire.
Vous avez vu ce que vous ne deviez pas voir.
Je ne peux plus vous laisser en vie.
Tu parles trop. En garde !
Attendez ! Il peut dissiper...
Hé, dis donc !
Pathétique !
C'est de ça que Gildarts parlait ?
Notre nombre n'a rien changé ?
La magie ne lui fait rien.
- Il est très fort. - Ouais, il est pénible.
Oui, face à lui, on n'est que de simples chats.
Quel que soit votre nombre, ça n'y changera rien.
Face à moi, les mages sont impuissants.
Et les chats ?
Nous n'avons pas le choix.
On va devoir se le faire à mains nues.
Approchez donc !
Je me suis entraîné pour affronter cinquante adversaires à la fois !
Hé, le crétin sur sa pieuvre s'enflamme.
Ne vous relâchez pas. C'est un adversaire redoutable.
Je n'en espérais pas moins !
Papa ?
Non !
Je t'avais dit de ne pas faire ça.
Le moment est venu pour le chaos de descendre sur terre.
Est-ce le début de la fin ?
C'est très mauvais signe.
Lucy !
Regarde, l'horloge !
Qu'est-ce qui...
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi, ce son ?
- Ça résonne dans ma tête ! - À l'aide !
- Ma tête va exploser ! - Sauvez-nous, Votre Excellence !
Les pèlerins !
- Ils s'approchent ! - On ne peut pas encore ouvrir !
- Que va-t-on faire ? - Que l'archevêque se montre.
Je peux l'entendre...
Je peux entendre la nuit noire éternelle.
Votre Excellence !
Les vers de terre se pressent...
- Ça en fait, un boucan ! - C'est la fonction alarme ?
Le cimetière va s'effondrer !
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est pas le moment de rêvasser ! Dépêchez-vous !
Quelle est cette odeur ?
Aucun doute.
Ils sont de retour.
Tiens ? L'horloge s'est mise en marche,
et en plus, il y a Oracion Seis ?
Mais je ne vois pas le gars au visage carré.
Ah ! Celui qui dit toujours ''mortel'' ?
Oui, lui. Mais ton imitation fait vraiment pitié.
Ce n'est pas vrai, elle est mortelle !
C'est bon, tu peux te reposer.
Prochain épisode : "Voici Oracion Seis, nouvelle version."
Je l'imite trop bien, c'est mortel ! C'est mortel comme c'est trop lui.
Oui, clairement. C'est exactement lui !
Hé ! Ne cède pas comme ça !